Have the US evangelicals created a "back door" religious test for political candidates?

Yes I think there is an unspoken one which is why you will see conservative candidates pushing their opinions through early debates to court that extreme conservative right.